Kryeministri Edi Rama ka vijuar sulmet ndaj protestuesve që prej javësh janë mbledhur në Tiranë kundër qeverisë së tij...
BOTA
Misteri që rrethon shënimin e lënë nga Jeffrey Epstein: Shkruante “lamtumirë”, ishte fshehur nga autoritetet gjyqësore, të cilat e gjetën
PiranjatPërditësimi i fundit 1 Maj 2026, 08:25
Një shënim vetëvrasjeje që dyshohet se është shkruar nga Jeffrey Epstein në një burg të Manhattanit mbeti sekret për gati shtatë vjet, i mbyllur në një gjykatë të Nju Jorkut. The New York Times raporton se shënimi u zbulua nga një i burgosur tjetër në korrik 2019, kur financieri u gjet pa ndjenja me një copë pëlhure rreth qafës. Ai mbijetoi dhe vdiq në burg një muaj më vonë, më 10 gusht.
Shënimi u vulos përfundimisht nga një gjyqtar federal si pjesë e çështjes penale të të burgosurit. Kjo do të thotë që hetuesit që hetojnë vdekjen e Epstein u privuan nga ajo që mund të kishte qenë një provë kyçe, raporton gazeta.
Në shënim, Epstein tha: “Është koha për të thënë lamtumirë”, siç kujtoi shoku i tij i burgosur Nicholas Tartaglione. Edhe pse z. Tartaglione e përmendi shënimin në një podcast vitin e kaluar, mesazhi i shkruar me dorë mbeti i fshehur nga publiku, edhe pasi miliona faqe provash u publikuan nga Departamenti i Drejtësisë i SHBA-së.
New York Times raporton se shënimi nuk është gjetur në dosjet e Epstein dhe një zëdhënës i Departamentit të Drejtësisë pranoi se agjencia nuk e ka parë atë. Megjithatë, një kronologji e fshehtë prej dy faqesh në dosje përshkruan se si shënimi u ngatërrua në çështjen e ndërlikuar ligjore të Tartaglione. Kronologjia thotë se avokatët e Tartaglione e vërtetuan shënimin, megjithëse nuk shpjegon se si. Nëse është shkruar nga Epstein, mesazhi mund të ofrojë një pasqyrë të gjendjes së tij psikologjike në javët para se të varej.
Vdekja e Jeffrey Epstein u cilësua si vetëvrasje nga mjeku ligjor i qytetit të Nju Jorkut. Por zbulimet për mangësitë e sigurisë në Qendrën Korrektuese të Manhattanit, e cila tani është mbyllur, kanë ngjallur teori të panumërta se si ai vdiq dhe nëse u vra. Kur zyrtarët e burgut e pyetën financierin për shenjat e kuqe në qafën e tij pas incidentit të korrikut, ai u tha atyre se zoti Tartaglione e kishte sulmuar dhe se nuk po mendonte për vetëvrasje.
Tartaglione, një ish-oficer policie i akuzuar për vrasje të katërfishtë, e ka mohuar prej kohësh sulmin ndaj Epstein. Të dhënat e Departamentit të Korrektimeve tregojnë se një javë pasi u ngrit padia fillestare kundër shokut të tij të burgosur, financieri u tha oficerëve se “nuk kishte pasur kurrë problem” me Tartaglione-n dhe ndihej i sigurt duke qenë me të.
I dënuar në vitin 2023, Tartaglione aktualisht po vuan katër dënime me burgim të përjetshëm. Ai ka apeluar dhe mban pafajësinë e tij.
Në intervistat e fundit telefonike nga një burg federal në Kaliforni, Tartaglione dha versionin e tij se si e gjeti shënimin. Pas incidentit të korrikut, Epstein u transferua në një seksion tjetër të burgut dhe u vu për pak kohë në mbikëqyrje për vetëvrasje. Rreth asaj kohe, tha Tartaglione, ai e gjeti shënimin në qelinë e tij, të fshehur brenda një libri komik.
«E hapa librin për ta lexuar dhe ja ku ishte», tha Tartaglione: një copë letër e verdhë e shqyer nga një fletore.
Shënimi thoshte se hetuesit e kishin ekzaminuar Jeffrey Epstein për muaj të tërë dhe «nuk kishin gjetur asgjë», tha Tartaglione, dhe tha se mesazhi vazhdonte me diçka të tillë: «Çfarë doni të bëj, të shpërthej në lot? Është koha të them lamtumirë».
Tartaglione ua dha shënimin avokatëve të tij, tha ai, sepse mund të ishte e dobishme nëse Epstein vazhdonte të pretendonte se e kishte sulmuar.
Memorandumi nuk u përmend në hetimet zyrtare për vdekjen e Jeffrey Epstein, përfshirë një raport të vitit 2023 nga Zyra e Inspektorit të Përgjithshëm të Departamentit të Drejtësisë. Megjithatë, dokumenti i kronologjisë i publikuar si pjesë e dosjeve të Epstein përmbledh udhëtimin e memorandumit nëpër sistemin gjyqësor. Nuk është e qartë pse u krijua dokumenti, i cili titullohet “Kronologjia” dhe u referohet të burgosurve dhe avokatëve me inicialet e tyre, ose kush e shkroi atë.
Sipas dokumentit, më 27 korrik 2019, katër ditë pas tentativës së vetëvrasjes së Epstein, Tartaglione u takua me “BB” – avokatin e tij kryesor, Bruce Burkett – dhe e informoi atë për zbulimin e shënimit. Kur një roje tha se Tartaglione nuk lejohej të shkonte në qelinë e tij për të marrë shënimin, z. Burkett i tha klientit të tij t’ia jepte avokatit tjetër që do ta vizitonte, sipas dokumentit. Z. Burkett më pas telefonoi “JW” – një avokat tjetër, John Winter – dhe i kërkoi atij të merrte shënimin nga klienti i tyre.
Kronologjia e ngjarjeve tregon se avokatët u përpoqën dy herë në ditët në vijim për të vërtetuar shënimin, por pa sukses. Ata më në fund e vërtetuan shënimin në fund të vitit 2019 ose në fillim të vitit 2020, varësisht nga afati kohor.
“Avokatët e mi në atë kohë donin të siguroheshin, e dini, që unë nuk e shkrova atë,” tha Tartaglione në një intervistë në korrik 2025 me prezantuesen e podkasteve Jessica Reed Kraus. Ai tha se ata kishin “ekspertë specialistë të shkrimit të dorës” për të shqyrtuar shënimin.
Gjyqtari që mbikëqyrte çështjen e Tartaglione-s, Kenneth M. Karas, i cili shërben në gjykatën federale të distriktit në White Plains, përfundimisht urdhëroi që shënimi t’i dorëzohej gjykatës, sipas Tartaglione dhe Winter. Në një intervistë, z. Winter i tha The Times se e çoi shënimin në gjykatë dhe ia dorëzoi një sekretari, por nuk mbante mend se çfarë shkruhej në të.
Shënimi duket se është përfshirë në një mosmarrëveshje të zgjatur midis avokatëve të Tartaglione-s, gjë që e shtyu gjyqtarin Karas të emëronte një avokat të jashtëm për të hetuar mosmarrëveshjen. Dokumentet që lidhen me mosmarrëveshjen u vulosën për të mbrojtur konfidencialitetin e komunikimeve avokat-klient. Gjyqtari përfundimisht lëshoi një urdhër përmbledhës që e skualifikonte Winter nga çështja, duke cituar një urdhër të veçantë, të vulosur që me sa duket shpjegonte arsyen.
Një zëdhënës i gjykatës nuk pranoi të komentonte mbi ekzistencën e ndonjë dokumenti të vulosur. Dosje të tilla, tha ai, vendosen në kasafortat e gjykatës për ruajtje.
