Ka nisur protesta e pestë në mbrojtje të Zvërnecit, ku qytetarët kundërshtojnë projektin për ndërtimin e një r...
BOTA
Seks dhe ushqime të lehta, por asnjë vend në tavolinë: roli i grave në klubin e ndyrë të burrave të Epsteinit
PiranjatPërditësimi i fundit 7 Shkurt 2026, 20:33
Zgjidhni një email rastësisht nga miliona të tillë në Bibliotekën Epstein të Departamentit të Drejtësisë. Është një mbrëmje e shtunë në shkurt të vitit 2013, dhe Jeffrey Epstein po i dërgon mesazh asistentit të Bill Gates në lidhje me mysafirët për një darkë që ai dëshiron të organizojë.
“Njerëzit për Billin”, fillon emaili. Epstein fillon të rendisë kandidatët e mundshëm: sekretarin e përgjithshëm të OKB-së, Ban Ki-moon, regjisorin e filmit Woody Allen, kryeministrin e Katarit, disa akademikë të Harvardit, drejtorin miliarder ekzekutiv të hoteleve Hyatt, një drejtor komunikimi në Shtëpinë e Bardhë, një ish-sekretar të mbrojtjes të SHBA-së.
Ai përmend 10 burra të fuqishëm, përpara se të sugjerojë "Anne Hathaway". Epstein duhet ta bëjë të qartë, me fjalën në kllapa, se nuk po bën shaka kur propozon që një grua mund t'u bashkohet në tryezë. Lista përfundon: "modele të Victoria Secret?" Epstein pyet veten: "Cilin në listë mendoni se do ta pëlqente më shumë?"
Dosjet e Epstein zbulojnë një patriarkat në veprim.
Kjo është një botë ku burrat janë të pasur dhe të fuqishëm, dhe gratë jo. Emailet shfaqin sjelljen private të një klase sunduese mashkullore, ndërsa ata krijojnë rrjete, bëjnë shaka dhe shkëmbejnë informacione. Gratë ekzistojnë në periferi, të toleruara sepse ato organizojnë ditarët e burrave të zënë, ato rregullojnë ushqimin, ato zbukurojnë një tavolinë, ato ofrojnë seks.
Jeffrey Epstein dhe Ghislaine Maxwell. Fotografia: Departamenti i Drejtësisë i SHBA-së
"Thorbjorn Jagland, do të qëndrojë në Nju Jork me mua. Mund ta gjeni interesant.” Epstein po i shkruan Richard Branson në një stil karakteristik, duke kombinuar disa mburrje të rastësishme me një ofertë për të ndarë aksesin me dikë tjetër me ndikim.
Një email tipik nga Epstein drejtuar një gruaje mund të thotë: “Bëj një selfie të vaginës sate dhe dërgoje.”
Gratë shfaqen si objekte që duhen parë dhe përmirësuar, dhëmbët duhen parë, pesha, sëmundjet seksualisht të transmetueshme trajtohen. Kaloni tre ditë duke kërkuar nëpër gropën kaotike, të gjerë dhe të ndyrë të informacionit që përmbajnë dosjet Epstein, dhe do të mësoni mësime të vlefshme se si funksionon ky patriarkat modern global, përmes lajkave, shkëmbimit të favoreve dhe kujtimeve të herëpashershme të shkurtra se kush i detyrohet çfarë kujt.
Për gratë, këto dosje ofrojnë një mundësi të paprecedentë për të përgjuar biseda nga të cilat ato zakonisht përjashtohen. Ato ofrojnë njohuri të dobishme mbi atë që një grup figurash të shquara globale mendojnë dhe thonë për gratë, kur supozojnë se gratë nuk po dëgjojnë.
Në dosjet e Epsteinit ka dy grupe njerëzish.
Burrat, miliarderët, sipërmarrësit e teknologjisë, bankierët, burrat e shtetit, politikanët, udhëheqësit, njerëzit që duhen kultivuar sepse i ofrojnë Epsteinit mënyra për të forcuar rrjetin e tij të ndikimit. Dhe gratë, të cilat ekzistojnë si pluse të parëndësishme, ose si njerëz të cilëve ai u jep para sepse ato i ofrojnë atij shërbime.
("Mund të duhet të vizitohesh te një mjek për estetikën e hundës para se të mbushësh 23 vjeç," i sugjeron Epstein një gruaje të paidentifikuar në korrik 2017.) Emailet tregojnë se Epstein shpesh acarohet nga gratë.
Gratë si organizatore
Burrat kujdesen nga ekipe ndihmësesh femra. Lesley Groff, asistentja ekzekutive afatgjatë e Epstein, duket se është përgjegjëse për organizimin e orareve, ushqimeve të lehta dhe seksit. Kur Epstein ka një takim me Larry Summers në vitin 2012, Groff u kujton kolegeve të saj femra se "Larry është VIP!" dhe u thotë atyre: "Duhet të jemi të përgatitur me ushqime të lehta për Larryn."
Ajo u kujton përsëri më vonë: "A mund të sigurohemi që të kemi diçka të lehtë për Larryn?" Ajo ka marrëdhënie me emrin e parë me një kast global asistentesh personale femra - Mary Beth dhe Anne të Elon Musk, Helen e Branson; ato konsultohen me njëra-tjetrën në lidhje me preferencat dietike të punëdhënësve të tyre.
"Jo chardonnay ju lutem! I pëlqejnë ëmbëlsirat në përgjithësi. Sa më shumë pa sheqer të jetë e mundur.")
Groff ofron një shërbim të palodhur me dy drejtime, duke organizuar ditarë dhe udhëtime, në mënyrë që shefja e saj të mund të takojë burra të fuqishëm, ndërsa ata bëjnë pafundësisht xhiro nëpër botë midis Parisit, Los Anxhelosit, Nju Jorkut dhe Londrës, duke marrë pjesë në samite dhe darka. Ajo e lehtëson punën e lodhshme të paketimit dhe rezervimit të helikopterëve me email-e qetësuese që premtojnë: "Lëreni mua" dhe: "Do të kujdesem unë për të". Avokatët e Groff kanë thënë më parë se klienti i tyre "nuk kishte qenë kurrë dëshmitar i asgjëje të papërshtatshme ose të paligjshme", shkruan Piranja.news
Kur Epstein vendos, pa menduar fare, një të shtunë në mbrëmje në vitin 2012 se dëshiron të organizojë dy seminare, një mbi pushtetin dhe një mbi paratë, ai i dërgon një email Groff-it me një listë prej 20 burrash që ai mendon se duhet të marrin pjesë: Jeff Bezos, Jes Staley, Bill Clinton, Peter Thiel, Gates etj. (me sa duket, asnjë grua nuk do të marrë pjesë në seminaret mbi pushtetin dhe paratë). Groff nuk shqetësohet nga kërkesa për të filluar caktimin e ftesave për miliarderët e teknologjisë dhe disa nga burrat më të fuqishëm në botë, dhe dërgon një përgjigje të gëzueshme: "Shkëlqyeshëm. Do t'i mbaj shënim."
Bill Clinton dhe Jeffrey Epstein. Fotografia: Departamenti i Drejtësisë i SHBA-së
Paralelisht, ajo zgjidh logjistikën për gratë që Epsteinit i pëlqen të lëvizë nëpër botë me të, blihen bileta avioni, rregullohen vizat, rregullohen makinat. Ajo merret me kërkesa të panumërta për të nxjerrë gra nga qytetet e Evropës Lindore: "Organizoni që [e redaktuar] të vijë nga Moska në Paris, të mbërrijë në orën 2:40 të së shtunës, të niset vonë natën me diell, ajo do të dërgojë pasaportën e saj."
Ajo dërgon detaje të adresave nga ku duhet të merren gratë ("Vajzat do të takohen në Rrugën e 71-të me dokumentet e tyre të identifikimit. Helikopter për në East Hampton"). Ajo i siguron gratë se pagesat për biletat janë "blerë në Black Amex të JE-së!!". Ajo rregullon saunat, dhomat me avull shërbehen, sigurohet që modemi të funksionojë në dhomën e gjumit. Shefi i saj nuk shpreh shumë mirënjohje.
Shumë herë ditari rezervohet dy herë; Groff qortohet siç duhet nga Epstein: "Kam depozita gjithë ditën? Duhet ta dish këtë."
Pa gratë që i vëzhgojnë sjelljen e tyre, burrat nuk janë të frenuar në mënyrën se si komunikojnë me njëri-tjetrin, me tone të pakontrolluara në stilin e djemve vëllazëri. "Meqë ra fjala," i dërgon një mesazh biznesmeni emiratian, Sultan Ahmed Bin Sulayem, Epsteinit herët në mëngjesin e një të marte në nëntor të vitit 2013, "ukrainasi dhe moldaviani mbërritën. Një zhgënjim i madh është se moldaviani nuk është aq tërheqës sa fotografia".
"Dyqani i fotove," sugjeron Epstein. "Jo vetëm që ajo ishte shumë e shkurtër dhe e dobët," përgjigjet Bin Sulayem.
Ka vetëm 525 mesazhe që i referohen vaginës, por më shpesh fjala është me inicializim të fshehtë. Burrat nënshkruajnë mesazhe drejtuar Epstein duke i uruar "shumë P". "Gëzuar vitin e ri me shumë P" ose "Gëzuar ditëlindjen dhe një vit plot shëndet, para dhe shumë P". Miqtë e Epstein pëlqejnë t'i dërgojnë atij përditësime me email rreth përfitimeve shëndetësore të seksit.
Të qenit në shoqërinë e Epstein u lejon të moshuarve të shquar, siç është Noam Chomsky, profesori i gjuhësisë, të zbulojnë mendimet e tyre të vërteta për gratë. Në vitin 2019, muaj para se Epstein të vdiste në burg, Chomsky po e këshillonte atë se si të përballonte të gjitha lajmet e këqija që po merrte, duke e këshilluar të injoronte të gjitha, duke pasur parasysh "histerinë që është zhvilluar në lidhje me abuzimin ndaj grave". Kjo i lejon babait të martuar të gjashtë fëmijëve dhe ish-presidentit të Harvardit, Summers, të vazhdojë t'i dërgojë mesazhe Epstein-it - një burrë që ishte deklaruar fajtor për nxitje prostitucioni nga një vajzë e mitur një dekadë më parë, duke i kërkuar këshilla romantike, deri një ditë para arrestimit të tij në 2019.
Ka shumë shembuj të përbuzjes tallëse për gratë (Peter Mandelson dhe Epstein bëjnë shaka për festimin e lirimit të tij nga burgu me striptiste të quajtura Grace dhe Modesty). Por është shfaqja rutinë e indiferencës që të bën të ndihesh më i frikshëm. Merrni për shembull debatin e zgjatur midis asistenteve femra të Epstein dhe Branson mbi rregullimet e udhëtimit për të çuar Epstein në Necker Island për një takim dreke në vitin 2013.
A do të ishte në rregull nëse Epstein do të sillte me vete asistenten e Gates dhe dy vajza ruse (emrat janë redaktuar)?
Branson përgjigjet vetë, brenda pak minutash: në rregull. Të fala, Richard. Emaili tjetër kontrollon nëse ka rëndësi që dy vajzat ruse nuk kanë viza në Mbretërinë e Bashkuar. Kjo nuk duket se përbën problem. Nuk shprehet asnjë interes se kush janë këto vajza ruse, nuk ofrohet asnjë shpjegim për rolin e tyre dhe nuk ka asnjë kuriozitet se pse një abuzues seksual i dënuar me fëmijë po i sjell ato. Përgjigja është thjesht: "Sigurisht. Të fala. Richard."
Disa mund të tundohen t’i shpërfillin dosjet Epstein si prova të sjelljes ekstreme të një shkelësi të madh seksual. Por hiq përmbajtjen e turpshme dhe të papërpunuar, dhe ato zbulojnë gjithashtu shumë rreth mënyrës se si funksionon patriarkati ditë pas dite.
Favorizime dhe lajka
Burrat i dërgojnë mesazhe njëri-tjetrit pafund, duke pyetur për vendndodhjet e njëri-tjetrit, duke iu përgjigjur me shfaqje të lehta epërsie, duke e informuar njëri-tjetrin për axhendat e tyre të ngjeshura. Mesazhet e tyre thonë gjëra të tilla si: “Je në Nju Jork? Do të ishte mirë të bisedonim. Jam në San Francisko/Los Anxhelos deri të mërkurën.” Një muaj, Mandelson dërgon mesazhe nga Shangai ku “po merr pjesë e gjithë vëllazëria bankare kineze”; muajin tjetër ai dërgon mesazhe nga Centre Court në Wimbledon (“Por jo në stolin mbretëror si Andrew”), shkruan Piranja.news
Ai shpreh shqetësimin se shoku i tij është në Nju Jork dhe jo me pushime: “Nuk po udhëton në Mikono?”
Pasi përcaktohet gjeografia e tyre, burrat shkëmbejnë copëza njohurish. “Çfarë mendoni për gjërat e JPMorgan?” e pyet Summers Epstein në vitin 2012. Përgjigjet nuk janë gjithmonë shumë të thella; këto biseda duket se kanë të bëjnë më shumë me shprehjen e afërsisë së tyre me qendrën e pushtetit.
Shkëmbehen favore.
Epsteinit i kërkohet nëse mund ta ndihmojë djalin e dikujt të gjejë një punë, ta lejojë dikë të qëndrojë në apartamentin e tij në Nju Jork. Lidhjet shkëmbehen hapur. Në vitin 2019, Epstein kërkon këshilla për reputacionin nga Steve Bannon se cilët gazetarë mund ta dëgjojnë lehtë, përpara se t'i ofrojë si shpërblim një prezantim të Chomsky-t - i cili është "një figurë ikonike dhe nuk duhet ta humbisni mundësinë për të folur për historinë dhe politikën. Do t'ju lidh me email".
Prapa skenave, Epstein po përpiqet të menaxhojë gratë që ka importuar në jetën e tij
Ndihma për të rritur reputacionin e njëri-tjetrit është praktikë standarde. Një nga miqtë e Epsteinit i thotë se ai ka punuar për redaktimin e faqes së tij në Wikipedia për të. "Nga rruga, të nxorëm edhe në kategorinë e abuzuesve seksualë... Dhe, tani lexohet vetëm biznesmen, filantrop."
Kur gratë ndërhyjnë në këtë botë mashkullore, kjo ndodh shpesh sepse ato përfaqësojnë fondacione filantropike. Filantropia përdoret në mënyrë cinike nga shumë burra për të zgjeruar rrjetet e tyre të ndikimit dhe për të larguar vëmendjen nga marrëdhëniet e tyre financiare. Në këtë botë, kryesisht të pabanuar nga gratë (përveç atyre që janë atje për seks), Sarah Ferguson është një lloj gabimi kategorie, një figurë e Bianca Castafiore, gruaja e vetmuar në Tintin, që i bezdis burrat me këndimin e saj të padurueshëm.
Sarah Ferguson dhe një person i panjohur, në një imazh nga dosjet Epstein.
Sarah Ferguson dhe një person i panjohur, në një imazh nga dosjet Epstein. Fotografia: Departamenti i Drejtësisë i SHBA-së
Prapa skenave, Epstein po përpiqet të menaxhojë gratë që ka importuar në jetën e tij. Ai këshillon njërën prej tyre të shkojë te mjeku për kontrolle për sëmundjet seksualisht të transmetueshme dhe të bëjë një test hormonal. "Kurva ankohet", shton ai, dhe i sugjeron asaj të ndjekë një kurs seksi.
Një grua tjetër e akuzon për keqtrajtim.
"U vesha siç më the. Bëra modelin e flokëve siç më kërkove. Bëmë seks. Bëra masazh për ty pa pushim. Bëra një banjë me ty dhe vajzat e tua edhe nëse nuk më pëlqente. Kërceva edhe nëse nuk kisha dëshirë të kërceja ose nuk isha në humor." Ai shpreh bezdi për sjelljen e një të dashure prej kohësh, të cilën e akuzon se "qan dhe ankohet" sepse nuk e lejon të marrë pjesë në darkat që ai organizon me burra të fuqishëm.
Në një farë mënyre, gratë ende nuk e kanë mësuar se nuk mund të presin të ulen në tavolinë. Gratë nuk mund të kenë preferencat e tyre; gratë duhet të jenë gjithmonë gati për të kërcyer./The Guardian, përktheu M.K-Piranjat.news
