Futbollisti danez Christian Eriksen është rrëzuar në fushë gjatë një ndeshjeje miqësore të Danimarkës kund&e...
LIFESTYLE
Peig Sayers – Gruaja që nuk dinte të lexonte, por ruajti 375 tregime popullore irlandeze
PiranjatPërditësimi i fundit 27 Shkurt 2026, 16:55
Peig Sayers lindi në vitin 1873 në Gadishullin Dingle në Irlandë, në një epokë pa energji elektrike dhe libra të rrallë. Ajo u rrit në një mjedis ku historitë dhe njohuritë ruheshin dhe transmetoheshin vetëm përmes rrëfimeve të popullit. Në familjen dhe komunitetin e saj, të rriturit dhe tregimtarët tradicionalë, të quajtur seanchaí, ruanin mijëra vite histori përmes rrëfimeve të gojës.
Pavarësisht se nuk mësoi të lexojë ose të shkruajë, Peig zotëronte një memorje të jashtëzakonshme dhe mund të rrëfente mbi 375 tregime popullore – legjenda, epika luftërash, këngë dhe mite të lashta, me saktësi të plotë. Ajo u martua në të 20-tat dhe u transferua në Ishullin Great Blasket, një ishull i izoluar pranë bregdetit të Kerry, ku rreth 150 banorë jetonin me vështirësi të mëdha, duke u mbështetur kryesisht në peshkim dhe përballimin e kushteve të ashpra të natyrës, shkruan PiranjatNews.
Çdo natë, komuniteti i vogël mblidhej për të ndarë histori dhe për të ruajtur identitetin kulturor. Në këtë mjedis, Peig u bë një legjendë. Ajo rrëfente pa gabime, duke ruajtur çdo detaj të tregimeve, dhe u bë një burim i paçmuar për studiuesit e folklorit dhe historianët që dëshironin të regjistronin këtë trashëgimi të gjallë.
Në vitin 1936, i biri Mícheál u ul pranë saj dhe transkriptoi çdo fjalë që ajo rrëfeu, duke rezultuar në autobiografinë “Peig”. Libri përshkruante me realism të ashpër jetën e ishullit: varfërinë, humbjet e mëdha, përballjet me natyrën dhe komunitetin e fortë që e bëri mbijetesën të mundur. Në të njëjtën kohë, libri u bë një mjet i domosdoshëm mësimor për gjuhën irlandeze dhe mbijetoi si një ndër librat më të diskutuar në shkollat e vendit. Nxënësit e kohës shpesh e urrenin “Peig” për vështirësitë e saj, por në të vërtetë ata po mësonin dhe ruanin gjuhën e paraardhësve të tyre.
Në vitin 1953, qeveria irlandeze evakuoi ishujt Blasket, duke shënuar përfundimin e një mënyre të jetesës së lashtë. Peig u largua nga ishulli, ku kishte kaluar gjysmën e jetës së saj, dhe kaloi vitet e fundit në tokën e madhe, duke ndjekur zhdukjen e botës që kishte ruajtur me zërin e saj. Ajo vdiq në vitin 1958, por trashëgimia e saj mbetet e gjallë.
Regjistrimet e Peig Sayers dhe transkriptimet e tregimeve të saj studiohen nga folkloristë dhe historianë në mbarë botën. Ajo konsiderohet një nga burimet më të rëndësishme për kulturën tradicionale irlandeze dhe ruajtjen e gjuhës. Përmes kujtesës së saj, legjendat dhe tregimet që do të kishin vdekur jetojnë, duke lidhur brezat e sotëm me Irlandën e lashtë dhe duke treguar se edhe një zë i vetëm mund të mbajë gjallë një qytetërim të tërë.
Peig Sayers nuk shkroi asnjë fjalë, por ruajti më shumë se shumë studiues me libra të mbushur me nota. Ajo ishte një bibliotekë e gjallë, një ruajtëse e historisë dhe një simbol i fuqisë së tregimeve popullore për të mbajtur gjallë gjuhën, kulturën dhe identitetin një kombi.
