Rreth orës 6:30 të mëngjesit të 10 gushtit 2019, dy rojtarë po bënin rrethin e mëngjesit në një njësi të kyçur dhe të izoluar të burgut federal në Manhattanin e poshtëm, kur njëri prej tyre trokiti në derën metalike të qelisë së Jeffrey Epstein. “Hyni në derë,” tha oficeri Michael Thomas. “Hyni në derë.”
Epstein nuk lëvizi. Kur Thomas hyri në qeli, e cila ishte jashtëzakonisht e mbushur me batanije dhe çarçafë shtesë, ai e gjeti Epsteinin vetëm dhe të pandryshueshëm, të varur nga një copë portokalli e lidhur në krye të një krevati. Thomas bërtiti ndaj rojtarës tjetër, Tova Noel, që të thërriste ndihmën dhe përpiqej ta ringjallte Epsteinin, sipas transkripteve të intervistave të tyre me hetuesit federalë.
“Ai vazhdonte të thoshte, ‘Merr frymë, Epstein, merr frymë,’” tha Noel, e cila ishte personi i fundit që e pa të dënuarin për krime seksuale gjallë natën e kaluar, për hetuesit. Thomas “tha diçka si, ‘Do të kemi kaq shumë probleme.’”
Ngjarjet që ndodhën në Metropolitan Correctional Center, i cili tani është mbyllur, dhe zinxhiri i dështimeve të stafit që çoi në vetëvrasjen e Epsteinit, janë dokumentuar në transkripte intervistash dhe dokumente të tjera hetimore, video dhe foto që Departamenti i Drejtësisë i bëri së fundmi publike sipas Epstein Files Transparency Act. Epstein, një financier i pasur nga New York, i cili kultivoi ndikim me politikanë, mbretëri, akademikë dhe elita të tjera të fuqishme, po priste gjyqin për akuza federale për trafik seksual lidhur me abuzimin seksual të vajzave sa të reja sa 14 vjeç.
Brenda një jave nga vdekja e tij, eksperti mjeko-ligjor i qytetit vendosi se Epstein, 66 vjeç, kishte vdekur nga vetëvrasja me varje, dhe zyrtari që kryeu autopsinë më vonë i tha autoriteteve se nuk kishte asnjë dyshim për këtë përfundim.
Por ky përfundim zyrtar nuk ndaloi teoritë e komplotit që sugjeronin se Epstein ishte vrarë për shkak të lidhjeve të tij me njerëz të lartë dhe potencialit për të implikuar të tjerët. Publikimi i këtij viti i miliona faqesh të dosjeve të Epsteinit — disa të panjohura më parë, disa të redaktuara rëndë dhe shumë tashmë publike përmes padive dhe dosjeve gjyqësore — vetëm sa ka ringjallur spekulimet duke nxjerrë në pah pasaktësi në raportin zyrtar dhe duke zbuluar pyetje të reja.
Anëtarët e Kongresit po shqyrtojnë vdekjen e Epsteinit dhe kanë thirrur Noel për të dëshmuar të enjten para Komitetit të Mbikëqyrjes dhe Reformës së Qeverisë së Shtëpisë së Përfaqësuesve, i cili po rishikon hetimin federal mbi Epsteinin. Nëse Noel nuk shfaqet për të dëshmuar këtë javë, Rep. James Comer, R-Ky., kreu i komitetit, tha se do ta thërriste me detyrim. Komiteti po shqyrton veprimet e Noel para vdekjes së Epsteinit dhe dëshiron ta pyesë përse ajo kërkoi në Google për Epsteinin pak para se ai të gjendej në qeli dhe pse depozitoi 5,000 dollarë në llogarinë e saj bankare disa ditë para se të vritej. As Noel dhe as avokati i saj nuk iu përgjigjën kërkesave për koment të NBC News.
“Ky është një mister atje, dhe kjo është diçka që, sipas dokumenteve të DOJ, ata kurrë nuk e hetuan, kurrë nuk e pyetën atë,” tha Comer në Fox News në lidhje me depozitën bankare të Noel.
“Nuk po akuzohet ndokush për ndonjë shkelje,” shtoi ai, “por kemi shumë pyetje për Epsteinin.” Departamenti i Drejtësisë nuk iu përgjigj një kërkese për koment.
Dave Aronberg, ish-prokuror shtetëror i Palm Beach County, Florida, i cili mori detyrën vite pas dënimit të Epsteinit atje në 2008 për kërkimin e një të miture për prostitucion, tha se është e lehtë të shihet pse informacioni i ri i zbuluar në dokumentet më të fundit ka ringjallur pyetje mbi vdekjen e tij. Disa detaje — si një figurë e çuditshme portokalli e parë në video mbikëqyrjeje natën para se Epstein të gjendej pa ndjenja në qeli — janë të reja për të.
“Në orët e tij të fundit, unë ende besoj se Epstein vetëvrau veten,” tha Aronberg. “Por si me shumë hetime, ka boshllëqe dhe vrima që nuk janë plotësisht të përgjigjura.”
Shumë aspekte të jetës së Epsteinit, si mënyra se si shmangu përgjegjësinë, ku shkoi paratë e tij dhe sa viktima shfrytëzoi, mbeten të paqarta pavarësisht grumbullit të dokumenteve që lidhen me rastin e tij. Gjithashtu, nuk dihet se kush tjetër në rrethin e tij e dinte, e mundësoi ose mori pjesë në abuzim.
Joseph Uscinski, profesor i shkencave politike në Universitetin e Miami që studion teoritë e komplotit dhe përhapjen e tyre, tha se interesi i vazhdueshëm për Epsteinin dhe dyshimet mbi vdekjen e tij mund të “zëvendësojnë potencialisht vrasjen e Kennedy-t si teoria e re e komplotit amerikan.”
“Ka interes për dosjet e Epsteinit sepse përmenden shumë njerëz të profilit të lartë,” tha ai. “Pra ka intrigë përveç faktit që krimet ishin mizore.”
Këto janë disa nga pyetjet më të mëdha të pazgjidhura që ushqejnë spekulimet mbi vdekjen e Epsteinit:
Shkëndija portokalli që lëviz
Pak para orës 10:40 të mbrëmjes së 9 gushtit 2019, disa orë para se Epstein të gjendej i varur në qeli, video mbikëqyrjeje në njësinë e tij kapën diçka të çuditshme: një blur portokalli që lëvizte në një shkallë që çonte në një korridor me qeli pas dyerve metalike. Një nga ato qeli ishte ajo e Epsteinit.
Për shkak të këndit të kamerës, shkalla është kryesisht e fshehur në sfondin e videos, dhe është e pamundur të thuhet se çfarë, ose kush, ishte blur-i portokalli. Video nuk duket të tregojë se dikush po zbresë shkallët, por është e mundur që të ndodhë jashtë pamjes. Në një analizë video të përfshirë në dosjet e Epsteinit, një agjent i FBI-së vuri re se “shkëndija” portokalli që ngjitej shkallët “mund të jetë ndoshta një i burgosur i shoqëruar në atë Tier.”
Në të njëjtin dokument, Zyra e Inspektorit të Përgjithshëm e Departamentit të Drejtësisë gjithashtu vuri re një “shkëndijë portokalli.” Por analiza e saj tha se të burgosurit ishin të kyçur për natën dhe ngriti një teori tjetër: “është e mundur që dikush të mbante çarçaf ose batanije të të burgosurit lart në shkallë.”
Një raport i inspektorit të përgjithshëm në 2023 që detajoi dështimet e ndryshme të stafit para vdekjes së Epsteinit përfundoi se një oficer korrektimi, “besohet të jetë Noel,” kishte bartur çarçaf ose rroba për një të burgosur rreth asaj kohe.
Por në intervistën e saj me zyrën e inspektorit të përgjithshëm në 2021, Noel tha se nuk e dinte pse Epstein kishte batanije dhe rroba shtesë në qeli në mëngjesin kur vdiq. “Unë kurrë nuk kam shpërndarë batanije. Kurrë. Sepse kjo bëhet në turnin paraardhës,” tha ajo.
Ajo gjithashtu tha se kishte bërë numërimin e të burgosurve rreth orës 10 të mbrëmjes dhe supozonte se askush tjetër nuk e pa Epsteinin pas asaj.
“Personi i fundit që e pa gjallë?” tha ajo. “Do të supozoja unë.”
FBI-ja bëri publike videon e mbikëqyrjes nga njësia e Epsteinit në korrik të kaluar, duke deklaruar se “rishikimi i pavarur i këtij materiali” konfirmoi se Epsteini ishte i kyçur në qeli rreth orës 10:40 të mbrëmjes dhe se “askush nuk hyri në asnjë nga Tier-at” deri rreth orës 6:30 të mëngjesit të ditës tjetër.
Video tjetër nga orët kyçe rreth vdekjes së Epsteinit, që do të tregonte Tier-in me qelinë e tij, nuk ishte e disponueshme sepse sistemi i regjistrimit të burgut kishte dështuar.
Zyrtarët e FBI-së kanë thënë vazhdimisht se provat mbështesin vdekjen e Epsteinit nga vetëvrasja.
Dikush kërkon në Google
Në orën 5:42 të mëngjesit të 10 gushtit, një analizë e kompjuterit të punës së Noel tregoi se dikush kishte bërë një kërkim në Google: “latest on Epstein in jail” (“të rejat më të fundit për Epsteinin në burg”).
Regjistrimet e përfshira në dosjet e Epsteinit treguan të njëjtin kërkim 10 minuta më vonë, ndër aktivitetet e tjera në internet gjatë mëngjesit në kompjuterin e saj.
Noel u pyet nga zyra e inspektorit të përgjithshëm në 2021 për ato kërkime. Ajo tha se nuk mund të kujtonte të kishte lexuar raportet e lajmeve atë mëngjes ose të kishte kërkuar emrin e Epsteinit. Ajo gjithashtu tha se e “surprizoi” fakti që kërkime në Google për Epsteinin ishin kryer në kompjuterin e saj.
Versioni i saj i ngjarjeve ka tërhequr interes nga Komiteti i Mbikëqyrjes dhe Reformës së Qeverisë së Shtëpisë. Comer, kreu i tij, tha se komiteti ka ndërmend ta pyesë këtë javë për 12 depozita të parasë në llogarinë e saj bankare nga prilli 2018 deri më 30 korrik 2019. Depozita e fundit ishte 5,000 dollarë, sipas regjistrave bankarë. Në nëntor 2019, banka e saj raportoi 12 depozitat te FBI-ja si “aktivitet i dyshimtë”; rëndësia dhe qëllimi i pagesave nuk dihet.
Në të njëjtin muaj që banka e saj raportoi te FBI-ja, prokurorët federalë ngritën akuza ndaj Noel dhe Thomas, tjetrit rojtar që gjeti Epsteinin, për falsifikim të regjistrave të kohës. Aktakuza i akuzonte ata për dukur se shfletonin internetin dhe flinin në vend se të kryenin numërimin e detyrueshëm të të burgosurve, përfshirë kontrollin e Epsteinit çdo gjysmë ore.
Në fund të vitit 2021, akuzat u hoqën pasi Noel dhe Thomas bashkëpunuan duke u takuar me hetuesit federalë për orët kritike rreth vdekjes së Epsteinit.
Në intervista të veçanta me zyrën e inspektorit të përgjithshëm, të dy ranë dakord se Epstein vdiq nga vetëvrasja. “Unë nuk besoj te komploti që dikush hyri fshehurazi në burg,” tha Thomas.
Litar i panjohur
Dy pyetje kanë qëndruar që nga vdekja e Epsteinit: Sa gjatë ishte ai vetëm në qeli para se të varte veten dhe çfarë përdori saktësisht për të bërë një litar?
Thomas i tha hetuesve në 2021 se ndërsa e mbante mend që e gjeti Epsteinin të varur dhe menjëherë filloi kompresimet e kraharorit, nuk e dinte nëse litar ishte bërë nga rroba apo batanije. Të dyja ishin portokalli.
“Nuk mbaj mend që e kam marrë atë gjë nga qafa e tij,” tha Thomas. Ai nuk iu përgjigj një kërkese për koment.
Noel tha se qafa e Epsteinit ishte zbuluar kur mbërriti në qeli, sipas transkriptit.
Raporti i zyrës së inspektorit të përgjithshëm në 2023 vuri re grumbullimin e pazakontë të çarçafëve dhe rrobave në qelinë e tij, gjë që zakonisht nuk lejohej sepse mund të përdorej si ligaturë ose për arratisje.
Epstein kishte qenë më parë nën vëzhgim për vetëvrasje pasi ishte gjetur gjysmëdëmtuar në qeli me një litar rreth qafës më shumë se dy javë më parë.
Në ditët para vdekjes, ai mohoi të ishte vetëvrasës dhe insistoi se nuk mund të mbante mend detajet e asaj që kishte ndodhur. Pas vdekjes së tij, u gjetën disa copa të copëtuara të rrobave në qeli të lidhura si një litar, sipas raportit të zyrës së inspektorit të përgjithshëm. Raporti gjithashtu tha se batanijet shtesë ishin lënë pas kur shoku i qelisë së Epsteinit u transferua një ditë më parë; Epsteinit nuk iu dha menjëherë një shok qelie të ri, megjithëse ishte në rrezik për vetëvrasje.
Kristin Roman, eksperte mjeko-ligjore e qytetit të New York-ut që kryeu autopsinë e Epsteinit, foli me zyrën e inspektorit të përgjithshëm në 2022 për lëndimet e tij.
Ajo shprehu skepticizëm se litar që shkoi në morg me trupin e tij ishte ai që ai përdori vërtet, bazuar në përshkrimin e inspektorit të përgjithshëm se Thomas “kishte përdorur gjithë forcën e tij” për të tërhequr litarin nga qafa e Epsteinit.
“Kjo gjë që më dhanë nuk është copëtuar aspak siç do të ishte copëtuar nga diçka,” tha Roman. Megjithatë, ajo nuk dyshonte se Epstein vdiq nga varja.
Hetuesit e pyetën pse nuk e vendosi menjëherë mënyrën e vdekjes si vetëvrasje, duke lejuar shefin e saj ta bëjë këtë disa ditë më vonë. Kjo hezitim ka ushqyer disa nga teoritë e komplotit mbi vdekjen e Epsteinit.
“Nëse ai do të kishte qenë një person më pak i profilit të lartë, për të cilin nuk kishte njerëz që donin ta vrisnin, unë ndoshta do ta quaja vetëvrasje me varje në ditën e autopsisë,” u përgjigj Roman. “Por kjo ishte përkushtim që të shikoja këto gjëra para se ta quaja vetëvrasje.”
Përfundimi i zyrës së ekspertëve mjeko-ligjor u sfidua nga patologu forenzik Michael Baden, ish-ekspert mjeko-ligjor në qytetin e New York-ut, i cili u punësua nga pasuria e Epsteinit dhe vëllai i tij për të rishikuar vdekjen e tij. Ai vuri re autopsinë e kryer nga Roman.
Baden tha se frakturimet në qafën e Epsteinit ishin të pazakonta për vetëvrasje dhe më shumë tregojnë për mbytje homicidale. Roman nuk u pajtua, duke thënë hetuesve se “pattern-i i frakturimeve ishte si ai i varjes.”
Baden, Roman dhe zyra e ekspertëve mjeko-ligjor nuk iu përgjigjën kërkesave për koment./Përktheu Piranjat News
Artikuj te sugjeruar
BOTA
25 Mars11:18
Restoranti historik mbyllet pas 118 vitesh, zbuloni arsyen
Restoranti që pretendohet si krijuesi i sanduiçit “French dip” po i thotë lamtumirë Los Anxhelosit.
Cole’s, një ...
BOTA
25 Mars11:05
Humbje e madhe për televizionin, ndërron jetë prezantuesja e njohur
Mel Schilling, prezantuesja e njohur e programit Married at First Sight, ka ndërruar jetë në moshën 54-vjeçare, pas një beteje...
BOTA
25 Mars11:00
Analiza e BBC: Pse nuk është shembur establishmenti i Iranit deri tani?
Nga Ghoncheh Habibiazad, BBC
Ka kaluar pothuajse një muaj që nga fillimi i luftës dhe që kur Udhëheqësi Suprem i Iranit, Ajatol...
BOTA
25 Mars10:43
Si shpresoi vrasësi që një alibi në ''YouTube'' do ta shpëtonte nga drejtësia
Një histori e pazakontë dhe e tmerrshme ka tronditur Britaninë: Stephen McCullagh, një krijues përmbajtjesh në YouTube, për...
BOTA
25 Mars10:30
Zgjerohet skandali/ Miliona produkte ushqimore të rrezikshme në treg, dyshohet për kontaminim me copa qelqi
SHBA/ Një skandal i madh ushqimor po zgjerohet, pasi dhjetëra milionë produkte të gatshme për konsum janë tërhequr nga...
BOTA
25 Mars10:29
Rrëfimet tronditëse të viktimave të Epstein: I pëlqente që ne të ishim të frikësuara
Në qendër të rrëfimit është Joanna Harrison, e cila vendosi të flasë publikisht pasi identiteti i saj u zbulua pa dash...
BOTA
25 Mars10:19
Estonia në gatishmëri të lartë, droni rus godet një termocentral në vend
Estonia ka qenë në gatishmëri të lartë pas raportimeve se një dron rus sulmoi një oxhak të një termocentrali n&eu...
Nga Xhuljan Ferzaj
BOTA
25 Mars08:29
Meloni nis spastrimet në qeveri, largon Delmastron dhe Bartolozzin
Me largimin e dy figurave kyçe në Ministrinë e Drejtësisë, një figurë e tretë, më e lartë, po përgati...
BOTA
25 Mars08:39
Kaya Kallas: BE dhe Australia planifikojnë të zhvillojnë stërvitje të përbashkëta ushtarake
Bashkimi Evropian (BE) synon të forcojë bashkëpunimin në fushën e sigurisë me Australinë.
Shefja e diplomacisë evropi...
