Ergys Agasi i është drejtuar Gjykatës së Posaçme kundër Korrupsionit dhe Krimit të Organizuar (GJKKO), duke kërkuar ...
LIFESTYLE
Si mund ta transformojë përkthimi në kohë reale udhëtimin dhe çfarë mund të humbasim
PiranjatPërditësimi i fundit 3 Tetor 2025, 19:30
Funksioni i ri i përkthimit të drejtpërdrejtë i Apple është një ndihmë për udhëtarët, por mbështetja e tepërt në përkthimin me anë të inteligjencës artificiale mund të na bëjë të rimendojmë se si dhe pse mësojmë gjuhë. Për gati pesë dekada, një roman komedi- fantastiko-shkencor i ka bërë lexuesit të dëshirojnë të kenë një “peshk” në vesh. Në librin “Udhëzuesi i Autostopistit për në Galaktikë” të Douglas Adams, personazhet mund të kuptonin çdo gjuhë falë peshkut të vogël (dhe për fat të keq imagjinar) Babel. “Nëse fut një peshk Babel në vesh, mund të kuptosh menjëherë çdo gjë që të thuhet në çdo formë gjuhe”, shkroi Adams.
Tani kjo ëndërr fantastiko-shkencore po i afrohet realitetit me AirPods Pro 3 të rinj të Apple, të cilët premtojnë përkthim të drejtpërdrejtë. Sipas kompanisë, përdoruesit mund të dëgjojnë biseda në një sërë gjuhësh të huaja dhe të dëgjojnë fjalë të përkthyera në veshët e tyre, ndërsa transkriptet shfaqen në ekranin e telefonit të tyre.
Në pamje të parë, kjo ka potencialin të nxisë një epokë të re udhëtimesh pa probleme, duke ndryshuar mënyrën se si lundrojmë në restorante të huaja, krijojmë miq jashtë vendit ose kërkojmë udhëzime në një qytet të panjohur. Por a do të vijë rrjedhshmëria e menjëhershme me kosto të fshehura?
Teknologji e thellë, por e papërsosur
Reagimi i ekspertëve ka lënë mbresa të mjaftueshme. "Kjo është e thellë", tha një vlerësim në New York Times, duke e quajtur inovacionin e Apple "një nga shembujt më të fortë deri më tani se si inteligjenca artificiale mund të përdoret në një mënyrë të përsosur dhe praktike për të përmirësuar jetën e njerëzve". Por teknologjia është larg të qenit perfekte tani për tani. Një teknologji të CNET, zbuloi se softueri herë pas here fuste fjalë të pista. Megjithatë, gabime të tilla janë shpesh të zakonshme me modelet e hershme të teknologjisë dhe problemet mund të zgjidhen shpejt.
